-
1 десятина
десятина, уплачиваемая натурой — mixed tithe
сборщик десятины — tithe collector, tithe proctor
-
2 платит десятину
1. titheсборщик десятины — tithe collector, tithe proctor
десятина, уплачиваемая натурой — mixed tithe
2. tithing -
3 платить десятину
-
4 десятина, церковная
истор.(отчисление в пользу церкви одной десятой части от всех денежных и натуральных доходов верующих; десятина церковная установлена в Библии (Третья книга Моисеева. Левит 27:30) и сохранилась в средневековой Европе, обеспечивая независимость церкви от государства и духовенства от мирян; по мере секуляризации общества десятина церковная исчезла; в наст. время она существует у адвентистов и в некоторых общинах др. деноминаций) tenth, tithe, decima, dime; ( приходская) rectorial [vicarial] tithe(s),облагать церковной десятиной — to tithe, to impose a tithe upon smb.
обложение церк. десятиной — tithing
Русско-английский словарь религиозной лексики > десятина, церковная
-
5 платить церковную десятину
1) General subject: titheУниверсальный русско-английский словарь > платить церковную десятину
См. также в других словарях:
Tithe — For the type of land division, see Tithing (country subdivision). The Tithe Pig, group by Derby Porcelain, c. 1770 A tithe ( … Wikipedia
tithe — [tīth] n. [ME < OE teothe, contr. < teogotha, a TENTH] 1. one tenth of the annual produce of one s land or of one s annual income, paid as a tax or contribution to support a church or its clergy 2. a) a tenth part b) any small part 3. any… … English World dictionary
Tithe — Tithe, v. t. [imp. & p. p. {Tithed}; p. pr. & vb. n. {Tithing}.] [As. te[ o]?ian.] To levy a tenth part on; to tax to the amount of a tenth; to pay tithes on. [1913 Webster] Ye tithe mint and rue. Luke xi. 42. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tithe — Tithe, v. i. Tp pay tithes. [R.] Tusser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tithe — ► NOUN 1) one tenth of annual produce or earnings, formerly taken as a tax for the support of the Church and clergy. 2) archaic a tenth of a specified thing. ► VERB ▪ subject to or pay as a tithe. ORIGIN Old English, «tenth» … English terms dictionary
TITHE — General The rendering of tithes of property for sacral purposes was common all over the ancient Near East, though well documented and first hand evidence concerning tithes comes mainly from Mesopotamia (ešrû/eširtu; cf. Dandamaev, in bibl.).… … Encyclopedia of Judaism
tithe — titheless, adj. /tuydh/, n., v., tithed, tithing. n. 1. Sometimes, tithes. the tenth part of agricultural produce or personal income set apart as an offering to God or for works of mercy, or the same amount regarded as an obligation or tax for… … Universalium
Tithe War — The Tithe War in Ireland (1831 36) refers to a series of periodic skirmishes and violent incidents connected to resistance to the obligation of Catholics in Ireland to pay tithes for the upkeep of the Church of Ireland. Background The payment of… … Wikipedia
tithe — [[t]taɪð[/t]] n. v. tithed, tith•ing 1) Sometimes, tithes. the tenth part of goods or income paid as a tax for the support of the church 2) any tax or levy esp. of one tenth 3) a tenth part or small part of something 4) to give or pay a tithe of… … From formal English to slang
tithe — /taɪð / (say tuydh) noun 1. (often plural) the tenth part of the annual produce of agriculture, etc., due or paid as a tax for the support of the priesthood, religious institutions, etc. 2. any tax, levy, or the like, of one tenth. 3. a tenth… …
Tithe barn — A tithe barn was a type of barn used in England and Germany in the Middle Ages and in the United States for storing the tithes a tenth of the farm s produce which had to be given to the church. Abbey barns, large warehouse like barns found on… … Wikipedia